Zum Inhalt springen

Passwort vergessen?

Jetzt registrieren

herr-der-ringe-film.de

Gesellschaft, Kultur, Freizeit » Bibliothek » Schriftgut neu. Thread Nummer 6 auch.

sphnix

Gefährte

Schriftgut neu. Thread Nummer 6 auch.

Da merkt man wieder, was für ein verlotterter Haufen wir im Mathomhaus sind, da braucht es Wochen, bis ein Threadwart einschreitet, wenns brennt!


Feutig und alt war da:
http://forum.herr-der-ringe-film.de/showflat.php/Number/6030029#Post6030029

Caddy schrieb:
sphnix schrieb:
Das klingt so gönnerhaft, als hättest du sie Sämtliche vergleichend gelesen!


Vollständig nur Lange, Tieck lediglich in Auszügen (die ziemlich grausig waren – ich vermute ja fast, dass Tieck kein Spanisch konnte. Dass er definitiv kein Englisch konnte, hat ihn ja auch nicht vom Shakespeare-Übersetzen abgehalten). Von der von Dir erworbenen Übersetzung kenne ich nicht einmal Auszüge, sie wird aber immer mal wieder positiv erwähnt und ist ziemlich sicher besser als die ähnlich weit verbreitete Tieck-Übersetzung (und ich kenne einen Nachkommen des Übersetzers, und darauf kommt es letztlich ja einzig und allein an ).



Jetzt bin ich fast neugierig auf Tieck.
(Und warum kennst du immer so ruhmesnahe Leute? Wie L. [Mädel von der Uni]. Sehr ungerecht, das.)
Ich fürchte allerdings, mein qualifiziertes Übersetzungsurteil wird noch etwas auf sich warten lassen. (Mein unqualifiziertes auch.)

Man liest nie mit dem Herzen gut.

Fake it while you can
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Sarwen

Gefährte

Re: Schriftgut neu. Thread Nummer 6 auch. [Re: sphnix]

Exodus (Elfenlicht) ebook
Das große Elbischbuch

Nin o Chithaeglir,lasto beth daer:
Rimmo nin Bruigen dan in Ulaer!
Nin o Chithaeglir,lasto bethe daer:
Rimmo nin Bruinen dan in Ulaer! ~ Arwen
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

tachibana_guy

Gefährte

Re: Schriftgut neu. Thread Nummer 6 auch. [Re: Sarwen]

Gerade bestellt:

Hiromi Kawakami - Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß


Barry Longyear - The Tomorrow Testament (Nachfolger von Enemy Mine, wovon es auch nen tollen Sci Fi Film gegeben hat)


Manga hab ich mir bestellt:

Tsutomu Nihei - Aposimz - Land der Puppen Band 1

Inio Asano - Die Zeit am Abgrund

Neue Manga meiner 2 Lieblings Mangazeichner, oh Freude

--------------------------------------------------
"If you really want to rid yourself of all suffering, you should believe there is a God. Whether or not you truly believe he exists, you can be sure that God is always by your side."
--------

Österreicher Nr. 95
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Rog

Gefährte

Re: Schriftgut neu. Thread Nummer 6 auch. [Re: tachibana_guy]

Köhl/Lenk/Löbel/Schuppan/Viehstädt: Stein-Hardenberg 2.0 - Architektur einer vernetzten Verwaltung mit E-Government

Precht: Anna, die Schule und der liebe Gott - Der Verrat des Bildungssystems an unseren Kindern

Das erste eher was für ein Fachpublikum aus dem Administrativen aber lesenswert im Hinblick auf die derzeit vorbereitete Entwicklung im Bund-Länder IT-Planungsrat und EGovG (https://www.it-planungsrat.de/DE/Home/home_node.html und http://www.gesetze-im-internet.de/egovg/index.html ) sowie auf die zunehmende Digitalisierung auch im europäischen Bereich (hier nicht konkret angesprochen).

Das zweite etwas polemisch und mit schlechter Zitation von die breite Öffentlichkeit geschrieben, hat mich aber zum Überdenken und z.T. auch der Abänderung einiger meiner Grundhaltungen aus meiner Schul- und noch andauernden Studien- und lebenslangen Lernzeit gebracht. Insbesondere das Projektlernen erscheint mir eine sinnvolle Neuaufstellung in den Schulen.
Wird leider nur viel zu selten umgesetzt.

Chaos is a ladder - Petyr Littlefinger Baelish (ASOIAF)
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

tachibana_guy

Gefährte

Re: Schriftgut neu. Thread Nummer 6 auch. [Re: Rog]

Heute bestellt:

Barry Longyear - Enemy Mine (nur für den Fall, das es Unterschiede zwischen der Film und der Buchversion gibt, hab ich mir das Buch bestellt, damit ich es noch vor "The Tomorrow Testament" lesen kann.)

Future Noir - The Making of Blade Runner (Für mich als absoluten Fan von allem was mit Blade Runner zu tun hat unverzichtbar )

--------------------------------------------------
"If you really want to rid yourself of all suffering, you should believe there is a God. Whether or not you truly believe he exists, you can be sure that God is always by your side."
--------

Österreicher Nr. 95
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Der FlammiferArdapedia-Admin

Gefahr

Re: Schriftgut neu. Thread Nummer 6 auch. [Re: tachibana_guy]

Judith Schalansky: Verzeichnis einiger Verluste. Ich hatte seit ner Weile aufm Schirm, dass das kommt; heute konnte ich es schon überraschend früh bekommen.
Ich bin jedenfalls schon mal von der Gestaltung begeistert! Die Vorbemerkung zählt in einem Absatz, der von der ersten bis zur letzten Zeile der Seite geht, Verluste auf; dann blättert man um und es folgt ein Absatz von der ersten bis zur letzten Zeile der folgenden Seite der überraschende Wiederdentdeckungen aufzählt.
Die Einleitung ist so ein Gedankenspaziergang; dazu muss ich mal richtig wach sein um das nachzuverfolgen.

Aiya Ëarendil elenïon ancalima, or Endórë leltana Quendin ar Atanin!
Aiya Ëarendil calë nó Anar Iþilyëo colindo! Elen mornïessë, mírë andúnessë, silmarillëa auressë!
Aiya Morinehtar, Eruhínïon alcarë!

· ~ • ~ · ~ • ~ · ~ × ~ · ~ • ~ · ~ • ~ ·
Träger des Falkenaugen-Ordens
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Sarwen

Gefährte

Re: Schriftgut neu. Thread Nummer 6 auch. [Re: Der Flammifer]

Outlander "Der Ruf der Trommel"
Phantastische Tierwesen - "Grindelwalds Verbrechen" Das Buch zum Film.
Elfen Krone
Die Krone der Dunkelheit
Saphir - rebellische Herzen

Nin o Chithaeglir,lasto beth daer:
Rimmo nin Bruigen dan in Ulaer!
Nin o Chithaeglir,lasto bethe daer:
Rimmo nin Bruinen dan in Ulaer! ~ Arwen

Geändert durch Sarwen (17.11.2018 23:49)

  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Sarwen

Gefährte

Re: Schriftgut neu. Thread Nummer 6 auch. [Re: Sarwen]

Die Legenden der Albae - Gerechter Zorn von Markus Heitz
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen - Das orginale Drehbuch

Nin o Chithaeglir,lasto beth daer:
Rimmo nin Bruigen dan in Ulaer!
Nin o Chithaeglir,lasto bethe daer:
Rimmo nin Bruinen dan in Ulaer! ~ Arwen
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Sarwen

Gefährte

Re: Schriftgut neu. Thread Nummer 6 auch. [Re: Sarwen]

Die Legenden der Albae - Vernichtender Hass
Die Legenden der Albae - Dunkle Pfade
Eihlin: Elfenlicht 3 - Phantomschmerz (eBook)
City of Ashes - Chroniken der Unterwelt

Nin o Chithaeglir,lasto beth daer:
Rimmo nin Bruigen dan in Ulaer!
Nin o Chithaeglir,lasto bethe daer:
Rimmo nin Bruinen dan in Ulaer! ~ Arwen
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Sarwen

Gefährte

Re: Schriftgut neu. Thread Nummer 6 auch. [Re: Sarwen]

Die Legenden der Albae - Vergessene Schriften
Die Legenden der Albae - Tobender Sturm
Die Töchter der Ilian
Ein Königreich aus Feuer und Eis ( eBook )
Alben und Trolle - Die schwarze Armee
Heartless - Der Kuss der Diebin

Nin o Chithaeglir,lasto beth daer:
Rimmo nin Bruigen dan in Ulaer!
Nin o Chithaeglir,lasto bethe daer:
Rimmo nin Bruinen dan in Ulaer! ~ Arwen
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht
Zusatzinformationen
Thread drucken