Caddy schrieb:

sphnix schrieb:
Das klingt so gönnerhaft, als hättest du sie Sämtliche vergleichend gelesen!

Vollständig nur Lange, Tieck lediglich in Auszügen (die ziemlich grausig waren – ich vermute ja fast, dass Tieck kein Spanisch konnte. Dass er definitiv kein Englisch konnte, hat ihn ja auch nicht vom Shakespeare-Übersetzen abgehalten). Von der von Dir erworbenen Übersetzung kenne ich nicht einmal Auszüge, sie wird aber immer mal wieder positiv erwähnt und ist ziemlich sicher besser als die ähnlich weit verbreitete Tieck-Übersetzung (und ich kenne einen Nachkommen des Übersetzers, und darauf kommt es letztlich ja einzig und allein an ).

Jetzt bin ich fast neugierig auf Tieck.
(Und warum kennst du immer so ruhmesnahe Leute? Wie L. [Mädel von der Uni]. Sehr ungerecht, das.)
Ich fürchte allerdings, mein qualifiziertes Übersetzungsurteil wird noch etwas auf sich warten lassen. (Mein unqualifiziertes auch.)

Post it while you can!

Morion schrieb:
Marx: Das Kapital.

Pyr schrieb:

Morion schrieb:
Marx: Das Kapital.

Welche Ausgabe ist es denn?

sphnix schrieb:
cool, ich glaube, ich habs vorhin gerade zu "Identität" verlesen.

Das Buch ist leider, wie ich inzwischen feststellen musste, auf doofem Allergiepapier gedruckt und wandert damit wohl zurück in den Bücherschrank.

In Bezug auf:
Was hat es mit der Farngesellschaft auf sich?

Ein Buch, das Du als Amateur-Pteridologe kennen solltest! Mal gucken, was es damit auf sich hat. Es ist eines der ersten drei Bücher einer neuen Reiseliteratur-Reihe (die anderen beiden sind Erika und Klaus Manns Riviera-Buch und Joseph Roths Ukraine/Russland-Buch) und ich fand, es klang interessant-skurril. Der Titel entspricht soweit auch tatsächlich dem Inhalt: Oliver Sacks hat die New Yorker Farngesellschaft bei einer Forschungsreise nach Mexiko begleitet und berichtet in Tagebuchform darüber.

Look at the octopus. Look into his great inhuman eyes.
~ William S. Burroughs, »Octopus«

Aber nein, das tut Caddy nicht. Natürlich tut Caddy das nicht.
~ William Faulkner, Schall und Wahn

sphnix schrieb:
Wichtiger aber: Ich dachte, Allergiepapier wird erst im Laufe der Jahre solches?