Zum Inhalt springen

Passwort vergessen?

Jetzt registrieren

herr-der-ringe-film.de

Spiel & Spaß » Spielothek » Naa? - der Fragenthread

sphnix

Gefährte

Re: :o! gemeine Ansage. [Re: Hisimir]

Deutlichst. Esb geht vor allem langsamer; bei deutschen texten kann ich zum Teil ganz gut überfliegen.




Welche Texte liest du originalsprachlich?


I've grown tired of holding this pose
I feel more like a stranger each time I come home

Bright Eyes
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Hisimir

Gefährte

Re: :o! gemeine Ansage. [Re: sphnix]

Fachartikel zumeist in Ermangelung von Alternativen auf englisch.
Belletristik englischsprachiger Autoren, wenn ich sehr gut unterhalten wurde und ich weiß/merke, dass der Autor gerne mit Sprache "spielt" oder ähnliches, das Originalbuch also einen Mehrwert hat, der durch die Übersetzung leider verloren gegangen ist.

Sind Treffen über Online-Tools wie Zoom, Skype etc. qualitativ weniger wert als "echte" Treffen?

Ehre das Gimp!
아미
Sie hören gern, zum Schaden froh gewandt,
Gehorchen gern, weil sie uns gern betrügen;
Sie stellen wie vom Himmel sich gesandt,
Und lispeln englisch, wenn sie lügen.
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

sphnix

Gefährte

Re: :o! gemeine Ansage. [Re: Hisimir]

Ja. D.h., ich hätte jetzt nciht von wert-sein gesprochen, aber sie ermöglichen definitiv wesentlich weniger und schlechteren Austausch; und sie haben umgekehrt auch nicht die Vorzüge der reinen Schriftlichkeit.



Denkst du über die Grammatik deiner muttersprache manchmal bewusst nach, wenn du formulierst?


I've grown tired of holding this pose
I feel more like a stranger each time I come home

Bright Eyes
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Hisimir

Gefährte

Re: :o! gemeine Ansage. [Re: sphnix]

Ja, manchmal schon.

Sollte ich mir eine gescheite Webcam kaufen?

Ehre das Gimp!
아미
Sie hören gern, zum Schaden froh gewandt,
Gehorchen gern, weil sie uns gern betrügen;
Sie stellen wie vom Himmel sich gesandt,
Und lispeln englisch, wenn sie lügen.
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

sphnix

Gefährte

Re: :o! gemeine Ansage. [Re: Hisimir]

Hmm. Was würdest du damit anstellen?


I've grown tired of holding this pose
I feel more like a stranger each time I come home

Bright Eyes
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Hisimir

Gefährte

Re: :o! gemeine Ansage. [Re: sphnix]

Pornos drehen natürlich
Nein, zur Zeit nutze ich immer mein Handy als Webcam in den Meetings, wo eine Kamera von Vorteil ist und dabei habe ich leider keine andere Möglichkeit, als mich in recht ungünstiger Froschperspektive zu zeigen, bei der ich auch immer nach oben schaue und somit dem anderen nicht "in die Augen", zumindestens nicht aus deren Perspektive.

Kommunizierst du mit Nicht-Muttersprachlern lieber in deren Muttersprache oder in deiner, wenn das Level der jeweiligen Fremdsprache auf ähnlichem Niveau ist?

Ehre das Gimp!
아미
Sie hören gern, zum Schaden froh gewandt,
Gehorchen gern, weil sie uns gern betrügen;
Sie stellen wie vom Himmel sich gesandt,
Und lispeln englisch, wenn sie lügen.
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

sphnix

Gefährte

Re: :o! gemeine Ansage. [Re: Hisimir]

Ich habe ja den Eindruck, real läuft es eher darauf hinaus, dass man mit Menschen auf Englisch redet, worin man etwa gleich schlecht ist/ ich etwas schlechter bin.

Hmmm.Kann ich tatsächlich schwer sagen, vermutlich liefe es eh immer auf ein Gemisch raus, je nachdem, was der gegenüber grade versteht oder was einem selber einfällt oder nicht einfällt. Ich glaube, es ist in meinem Fall immer sinnvoll, ich versuche mich in der Fremdsprache - ich bin nicht gut darin, fremdsprachlerkompatibles Simpel-Deutsch zu produzieren, zumindest nicht gegenüber von Menschen, mit denen man halbwegs komplexe Sachverhalte bespricht (und das ist an der Uni, dem Raum, wo mir Nicht-Deutschsprachige Individuen in der Regel begegnen, immer der Fall - auch die Frage "Was studierst du?" ist nicht unkomplex.) Ich neige zu Assoziationen, Schachtelsatz und Ironie.



Wie gut kommst du mit Ironie zurecht?


I've grown tired of holding this pose
I feel more like a stranger each time I come home

Bright Eyes
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Hisimir

Gefährte

Re: :o! gemeine Ansage. [Re: sphnix]

Recht gut in gesprochenen Wort, geschriebenes ohne irgendwelche Hinweise ist zumeist schwierig, wobei es dabei darauf ankommt, wie gut ich meinen Gegenüber kenne.

Wozu kaufe ich Brot, wenn ich es dann nicht esse?

Ehre das Gimp!
아미
Sie hören gern, zum Schaden froh gewandt,
Gehorchen gern, weil sie uns gern betrügen;
Sie stellen wie vom Himmel sich gesandt,
Und lispeln englisch, wenn sie lügen.
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

sphnix

Gefährte

Re: :o! gemeine Ansage. [Re: Hisimir]

Um arme Tauben zu vergiften




Magst du Brücken?


I've grown tired of holding this pose
I feel more like a stranger each time I come home

Bright Eyes
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Hisimir

Gefährte

Re: :o! gemeine Ansage. [Re: sphnix]

Naja...manche sind architektonisch beeindruckend, andere sehen gut aus. Aber mag ich sie deshalb? hmmm

Was nehm ich denn für ein Musikwichtelthema?

Ehre das Gimp!
아미
Sie hören gern, zum Schaden froh gewandt,
Gehorchen gern, weil sie uns gern betrügen;
Sie stellen wie vom Himmel sich gesandt,
Und lispeln englisch, wenn sie lügen.
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht
Zusatzinformationen
Thread drucken